水煮百年读者Q群:297239336

水煮百年 - 打捞麻辣鲜活的历史细节

首页 > 天下 > 文化 > 正文

“大大”在各地方言中的含义

文化 | 2014-11-14 11:12:00 | 作者:水煮百年网 | 编辑:方琼玟
分享:
字号: T T T


1.通泰方言片区中,扬州、镇江、泰州部分地区,“大大”是指父亲的哥哥,也指与父亲同辈且比父亲年长的男性长辈。

2.上海浦东地区的本地方言,称呼爷爷为“大大”。

3.甘肃天水方言中“大大”(dada)指父亲兄中的老大,或者自己的父亲是老大,也称呼“大大”。

4.陕西方言中“大大”(dada)指父亲的弟弟或者比自己父亲年龄小的叔叔辈。传统上,陕西人把爸爸的哥哥叫大伯(bei),二伯,把自己的爸爸叫大(da,读二声),把爸爸的弟弟叫大大,如果自己的爸爸排行老大,则把自己的爸爸叫伯(bei,读二声)。

5.在河南方言中“大大”有的地区是对本族直系父辈的称呼,也有地区是对伯父的妻子的称呼。在河南邓州及其周边地区方言中“大大”是对本族直系父辈的称呼,其中排名最长的直系父辈一般称为“伯”(读音:bai,轻声),如本族直系父辈中排行老大的称为大伯,老二称为二大,老三称为三大,父亲则多称呼为“爹”。在河南郑州、新乡一带,称呼伯父的妻子为“大大”,称呼叔叔的妻子为“婶”。

6.在安徽舒城县方言中“大大”(读音dada,平声)也是对本族直系父辈的称呼,其中排名最长的直系父辈一般称为“伯”,老二称为二大,顺次为三大、四大或小大(最小的叔叔)等。

7.在福建浦城县方言中“大大”指的是奶奶的的意思。

8.在安徽蚌埠、霍山一带方言中“大大(dada)”指父亲的弟弟或父亲同辈中年纪小些的男性;比父亲年纪大些的称呼大爷。

9.在安徽北部(淮北,宿州),“大大”是指父亲的哥哥,而父亲的弟弟则称为叔叔。

10.在山东某些方言中,“大大”是“大娘”的亲切叫法,大娘指大伯的妻子。

11.在河北方言中(特别是石家庄方圆几百里一带),“大大”同“大娘”都可以叫,大娘指大伯的妻子。

12.在山东临沂的方言中,“大大”也有爸爸的意思。

13.在山东泰安的方言中,“大大”是爸爸的意思,但读法不同,系重复扬声。

14.在山西吕梁汾阳阳泉大同方言中,“大大”也是爸爸的意思。在山西南部运城一带方言中,“大大”也是大姐的意思,或者是是对同辈中最年长的姐姐的统一称谓。

15.在内蒙古中南部方言中,"大大“也是爸爸的意思。

16.在辽宁沈阳方言中,“大大”也是大爷,大伯的意思。

17.浙江方言中“大大”有姐姐的意思,也有部分地区“大大”的意思是哥哥。

18.浙江宁波象山丹城地区方言中“大大”是叔叔的意思这是比父亲年轻的,比父亲年长的就喊“阿伯”。

19.江苏无锡东北角一带“大大”是哥哥的意思。

20.在湖北鄂东(黄冈、孝感一带)方言中,“大大”用来称呼伯伯的妻子。湖北中西部地区称父亲的妹妹为“大大”,因明清两朝湖北迁往四川人口较多,故四川方言中亦称父亲的妹妹为“大大”。

21.北方方言(京津河北)一代,管父亲的哥哥叫做“大爷”,而小孩子刚刚学说话时,称呼大爷为“大大”。

22.在江苏徐州的方言中,“大大”指与父亲",“大”则是指父亲同辈且比父亲年龄大的兄长夫妇,“大”既是可称呼父亲的兄长(也有称作”男大”),也可称呼父亲兄长的妻子(有的称“女大”)。还有的称自己的义父,也就是干爹称为:“干大”。

23.在四川方言中,“大大”指父亲的姐姐或者父亲最大的妹妹。也有地方用来称呼父亲哥哥的妻子。

24.在山东潍坊景芝方言中,“大大”指跟自己父亲一辈比自己父亲小的男性。

25.在福建长汀县一带方言中“大大”指父亲的父亲,即爷爷的意思。

26.在湖南茶陵一带方言中“大大”(第三声dǎdǎ)是指傻瓜的意思,一般用在骂人的场合。

27.在安徽池州方言中“大大”一般用作称呼父亲。

28.在湖南嘉禾县方言中,“大大”是父亲的意思。
Tab标签: 大大
推荐文章
热文
返回顶部